「宵闇眩燈草紙」（from風来坊さん）

　その熱意と追及ぶりに感銘を受けて、「うらるんた☆伝言板」と風来坊さんのサイトからまとめて引用。
　ブログでの言及はされていませんが、チベ系ブログ開設祝いも兼ねて「トラックバック」に挑戦してみました。
　しかしこのマンガ、書店店頭でも全然見ません。（眺める棚を間違えているのか?）風来坊さんは一体どんなオタク御用達系書店に出入りしているやら。

　コトの発端は5月13日のBBS。

予告してたネタです。　風来坊　[URL]　　2004/05/13 (木) 01:42
先般、予告していたチベット語の出ている漫画が発売されました。とりあえずここに画像は置いてますがチベット語だけでなくかなりマニアックな話になっているので”我がＨＰの掲示板”にコメントを書き込んでいただければ光栄です。
その後まとめてＨＰにＵＰする予定ですのでよろしくお願いします。

　で、その後、風来坊さんご自身の解読です。（風来坊さんのBBS抜粋）

739.　今度のチベネタもちょっと濃い！　風来坊　　2004/05/13 (木) 01:33
（前略）
とりあえず、ぱっと見てわかるのがこんなとこです。書いてるのは全部『こんにちは。あなたの名前は何ですか？』というような内容だと思うんだけど定かではありません。どこの言語かわかる人はこの下のリストをコピー＆追記して下さい。また何かコメントあればお願いします！！

A スペイン語
B
C
D
E
F
G フランス語
H
I
J
K タガログ語（フィリピン）
L インドネシア語
M ドイツ語
N
O 北京語
P
Q タイ語
R
S
T
U チベット語
V チベット語
W
X

　私がトルコ語、ベトナム語、キリル文字（ロシア語またはモンゴル語）を推測、別の常連さんがヒンディー語とネパール語を指摘、その後独力で立ち向かった風来坊さんはついにA～X全て穴埋めしました。
（再び風来坊さんBBSから抜粋）

744.　こんな感じ　風来坊　　2004/05/17 (月) 19:18
（前略）
A スペイン語
B トルコ語
C ベトナム語
D オランダ語
E ノルウェー語
F デンマーク語
G フランス語
H イタリア語
I ハンガリー語
J ポルトガル語
K タガログ語（フィリピン）
L インドネシア語
M ドイツ語
N モンゴル語（キリル文字）
O 北京語
P スワヒリ語（東アフリカ）
Q タイ語
R エスペラント語
S ロシア語
T ヒンディ語（インド）
U チベット語
V チベット語
W 西夏文字？
X ホタン文字？

　わはははは!　全部埋めてるよ～。あまりの情熱に深く感銘を受けました。すごいや風来坊さん。
　その後、壮行会で関西に行った折、風来坊さんと直接お目に掛かったんですが、開口一番「ところで皆、ヨーロッパ言語弱いですね～」（笑）。はっはっはっ、確かに。
　「まず最初にスペイン語とフランス語とドイツ語穴埋めしてて、すごいですねぇ」と感心したら、「そのくらい普通分かりますよ！」と言われてしまった(^^;)。いやぁ～、その3カ国語ができる人は、私の回りでは、北京語話す人よりずっと少ないし、下手したらチベット語を話す知人より少ないかも知れない……。