« イスラエル空爆atチベット系タイムライン | Main | 新華社報道「中国警察、ツォェ(合作)の焼身事件を解決」への懸念 »

2012.11.23

当局記事「この冬のチベット駐屯新兵が出発」

Tumblrにメモとしてアップしようと思った覚え書きなのですが、引用が多くなるので整理のためブログ使います。

RFAの22日の記事「藏人自焚引起汉人震撼 网上呼吁当局改变治藏政策(图)」の最後1段落が気になったので、元報道を捜してみました。

然而最新传出的消息是,本周再有一批军人进入四川藏区,这也令外界有更多的联想。据中新社报道,11月20日晚,今冬首批进藏新兵抵达成都集结,他们将和各地陆续抵达的新兵一起进行短暂休整、集训后,奔赴雪域高原。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/ql3-11222012103239.html

日本語訳

 最新のニュースによれば、今週また一団の軍人が四川省のチベットエリアに進駐し、このことは各方面に更に多くの事態を連想させている。中新社(中国新聞社)の報道によると、11月20日晩、この冬初のチベット進駐新兵が成都に集められ、彼らはまもなく各地から続々と集められてくる新兵と一緒に短い調整を行い、集団訓練ののち、チベットの雪の高原に赴く。

6月に高校(高中)や中等専門学校(中専)や高等専門学校(高専)を卒業して新たに人民解放軍に入隊した新入隊員(っていうの?)がチベットに大量に派兵されるようです。ふうん、と検索したら、関連記事が大量にあふれかえっていました。

首批进藏新兵抵达成都集结
发布时间:2012-11-21 09:16:09
121121016fa_2_2 11月20日晚,今冬首批进藏新兵抵达成都集结,他们将和各地陆续抵达的新兵一起进行短暂休整、集训后,奔赴雪域高原,守卫祖国边陲。据悉,今年西藏军区征集入伍的新兵大部分都是“90后”,不少新兵还有一技之长。图为胸带红花踏上军旅路。
关键字: 参军、成都、新兵、西藏、90后
中新社发 刘忠俊(四川分社) 摄 ( 2012-11-21 )

チベット進駐新兵第一団が成都に集結

(2012年11月21日)11月20日夜、この冬第一陣となるチベット駐屯新兵が成都に集結した。彼らは各地から集まる新兵と調整や訓練の後、雪の高原に赴き、祖国辺境の守衛につく。聞くところによると今年の人民解放軍チベット管内に入隊する新兵は大部分が「90後(1990年以降生まれ)」で、少なくない新兵が一芸に長けているという。写真は、胸に大きな赤い花をつけて軍人としての第一歩を踏み出すところ。

動画ニュース(CCTV軍事ニュース 2012年11月19日)(誰かが短く切ってアップしたものがYouTubeにありました)
「全国トップを切ってチベット進駐新兵が河南省を出発」

あとの記事は、中味はほぼ同じなので見出しだけ紹介。

郑州首批95名新兵进藏戍边(图)
鄭州(河南省の省都)から95人の新兵がチベット国境防衛に進駐
时间:2012-11-23 08:06:51 来源: 中新网河南新闻中新河南网
郑州11月23日电(门杰丹 马涛)
1353629248_5614(战友们相互加油鼓劲。马涛 摄)
11月22日,郑州市首批95名新兵奔赴雪域高原戍边卫国,2012年冬季郑州新兵运送工作正式启动。
1353629268_3356(临行前向女友敬礼告别。马涛 摄)
      据了解,郑州市今冬征集的进藏新兵以“90后”为主,大学以上学历青年占6成以上,所有人员均对“条件特别艰苦”的西藏充满了憧憬,主动申请进藏服役。     “越是艰苦的地方,越能锻炼提高,我们能吃苦,不怕苦!”来自河南化工职业学院的新兵余晓涛说出了全体进藏兵的心声。(完)

こちら「半島新聞」(青島の地方ウェブニュースと思われる)は中新網からの転載。写真が大きいので引用。「新兵」がすごく若くて子どもで、そこいらへんのあんちゃんだなあ、と思わされます。

半島新聞
http://news.bandao.cn/news_html/201211/20121121/news_20121121_2024696.shtml
组图:今年首批进藏新兵抵达成都集结
2012-11-21 14:01  
来源: 中国新闻网
20121121140407_a158gc4v 11月20日晚,今冬首批进藏新兵抵达成都集结,他们将和各地陆续抵达的新兵一起进行短暂休整、集训后,奔赴雪域高原,守卫祖国边陲。20121121140415_ytml51th 据悉,今年西藏军区征集入伍的新兵大部分都是“90后”,不少新兵还有一技之长。20121121140423_hckt1f9c 为全力做好新兵驻训转运保障工作,西藏军区驻川办事处专门成立了驻训管理、医务保健、车站转运、机场中转等9个工作保障组,20121121140431_0vmtop3z 热情为新兵提供饮食住宿、医疗卫生、交通运输等服务,使新战士踏入军营便能感受到大家庭般的温暖。20121121140440_bag58c8b 图为首批进藏新兵整队走出火车站。范航 摄

次は「陝西農村網」の記事。陝西省(省都・西安)は甘粛、青海に隣接する省です。写真はなし、記事のみ。

咸阳市欢送今冬首批进藏新兵
http://www.sxncb.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=121&id=6248
陝西省咸陽市からこの冬初のチベット駐屯新兵100人余

时间: 2012-11-20 09:12:59   
来源:咸阳日报
陕西农村网讯:(咸阳日报 张帆 胡博伟)

11月19日12时,咸阳市首批新兵100余名个个胸戴大红花,身着07式新山地迷彩服,带着家乡亲人的嘱托,在咸阳军分区的组织下从咸阳火车站列队启程,奔赴西藏边陲,为国戍守边疆。市委常委、常务副市长赵润民,市委常委、咸阳军分区司令员赵宽兴出席欢送仪式并讲话。咸阳军分区政委徐世忠等出席了欢送仪式。
欢送仪式上,赵润民代表市委市政府勉励新兵发扬咸阳人民爱国爱军的光荣传统,听从党的召唤,奔赴到祖国最需要的地方。
赵宽兴在讲话中要求新兵视西藏为第二故乡,热爱西藏的一草一木,认真执行党的民族政策,尊重少数民族风俗习惯,做维护西藏稳定的坚强柱石和忠诚卫士,与西藏各民族群众一道,共同构筑维护祖国统一、国家安全和社会稳定的钢铁长城。
据咸阳市征兵办的同志介绍,这次进藏的100余名新兵,是从众多的应征青年中经过严格挑选的。为调动广大应征青年到艰苦地区服役的积极性,咸阳市政府相继出台了一系列优惠政策,为每个进藏兵优抚对象发放了10000元特别优待金。各市、县兵役机关针对进藏新兵提前启运的实际,实行优先报名、优先体检、优先政审、优先定兵,确保选取高学历高素质青年,确保进藏新兵按时启运。新兵代表汪强在发言时说:“到部队后,我一定刻苦学习军事知识,苦练杀敌本领,提高军事技能,决不辜负家乡人民的殷切期望,为家乡人民争光,请家乡人民放心。”
责任编辑:胡艳静

記事によれば、咸陽から出発する新兵の人数は100人余り。咸陽市政府は恩恵政策の一環としてチベット駐屯を希望する者には1人1万元の特別優待金を支払っていると。

 江西省新建県の政府サイトにもこんな記事が。

我县今冬首批入藏新兵启程
http://www.xinjian.gov.cn/zjxj/news/2012-11-21/12282.html
わが県(江西省新建県)からこの冬初のチベット駐屯新兵30人が出発
浏览量:69
发布时间:2012-11-21 信息来源:
20日上午7时30分, 我县今冬首批进藏的30名新兵带着家乡人民的重托,奔赴边疆,开始了保家卫国的军旅生涯。县委常委、县人民武装部部长熊宝龙,县人民武装部政委刘斌祥到现场欢送。
欢送仪式上,熊宝龙、刘斌祥亲自为新兵佩戴大红花,向新兵们表示祝贺,并勉励进藏新兵要把参军入伍当作人生历程的新起点,进藏后爱军精武、刻苦训练,争当优秀士兵,争取更大光荣,以实际行动为部队建设,为边疆建设作出应有的贡献。          欢送现场,新兵们身着崭新的军装,迈着整齐划一的步伐,佩戴着鲜艳的红花,在一片欢腾的炮仗声和亲人的美好祝福声中,登上迎接新兵的专车,奔赴高原,担负起卫国戍边的神圣使命。
据了解,自今年冬季征兵工作开展以来,我县进行了广泛宣传动员,在广大适龄青年中进行严格筛选,把政治合格、身体健康的青年吸收入伍,使我县征兵工作取得了阶段性成果。我县有1247名适龄应征青年报名参加体检,经过政治审查等程序,有300余名适龄青年被批准应征入伍,他们将于12月10日开始,分八批奔赴军营。

 こちらは世界遺産で有名な張家界の「張家界オンライン」より。

张家界市桑植县今冬首批20名入藏新兵启程赴军营
http://www.zjjzx.cn/news/szyw/223852.html
張家界市桑植県から今冬初の20人がチベット駐屯新兵に
张家界在线 
2012年11月22日 13:46:30

 红网张家界站11月22日讯(通讯员 向娜 王优仙)11月21日,张家界市桑植县首批20名进藏新兵,带着亲人和家乡人民的祝福和嘱托,开始了保家卫国的军旅生涯。
  县委常委、常务副县长金则胤代表县委、人大、政府、政协和全县46万各族人民,向关心国防事业,积极送子参军的家长们表示崇高的敬意。他希望,入伍的新兵同志,要端正入伍动机,牢固树立为民当兵的思想,争做“有理想、有道德、有文化、有纪律”的优秀战士;要发扬吃苦耐劳精神,自觉经受磨难和考验,熟练掌握军事技能,努力使自己成为军事过硬的标兵;要自觉遵守国家法律法规,遵守部队条例和规章制度,服从命令指挥,严格要求自己,坚决完成部队赋予的各项任务,为保卫祖国、建设祖国做出更大的贡献,为家乡争光。
  欢送现场,新兵们在“保家卫国终不悔、驰骋西藏献青春”横幅上签名,以此来表达担负起卫国戍边神圣使命的决心。随后,新兵们还来到贺龙纪念馆进行庄严宣誓,参观馆内的珍贵照片和文物,了解贺龙元帅等老一辈无产阶级革命家的光辉事迹和伟大成就,接受爱国主义教育。
  据了解,自今年冬季征兵工作开展以来,桑植县进行了广泛宣传动员,共有403名适龄应征青年报名参加体检,经过体检、政审等程序,有140余名适龄青年被批准应征入伍,将于11月21日开始,分4批奔赴军营。体检、政审“双合格”青年中,有30多人自愿递交了进藏进疆服役申请书,县征兵办从这些应征青年中选取了身体素质好、文化程度较高、思想素质过硬的20人进藏,此次运送的进藏新兵,将先抵达成都,接受一个月的高原环境适应训练,随后正式进入西藏,开始为期两年的军营生活。

広西チワン自治区の広西新聞網にはこんな記事が。

我市今冬首批新兵入藏
http://qz.gxnews.com.cn/staticpages/20121122/newgx50ad7c0b-6461659.shtml
我が市(広西自治区欽州市)からこの冬初のチベット駐屯兵
Bb88580f738e2aacd907902aa83692a6   神州共沐盛会,长城又添新兵。11月20日,我市在火车东站举行简朴而隆重的仪式,欢送今冬征集的首批新兵进藏建功。市委常委、钦州军分区司令员徐斌,市委常委、政法委书记寇兴广,市人大常委会副主任周斌,副市长何有成,市政协副主席李磊岩等军地领导参加欢送仪式。钦州军分区参谋长雷云久主持仪式。
  这批新兵分别征集自浦北和灵山县,他们将分赴武警西藏总队所属部队服役。徐斌在仪式上讲话时说,今年,上级赋予我市征集350名进藏新兵这一光荣的任务,既是对各级兵役机关的一次严峻挑战,更是对全市干部群众国防观念的一次实际检验,如今看到眼前的战友个个勇往直前、人人立志奔赴艰苦地区戍边卫国,这充分证明钦州人民的国防观念是强的,新兵同志们个个都是好样的。
  徐斌勉励新兵们,部队是所大学校、大融炉,是强者生存的福地、有志男儿成才的摇篮,希望新兵们不畏艰苦,迎难而上,练就过硬的军事本领,早日成为一名合格的共和国卫士。
  寇兴广代表市委、市政府和全市人民向新兵同志们表示热烈的祝贺,向关心支持国防事业的应征青年家长表示崇高的敬意。寇兴广指出,建设强大国防,走质量建军、素质强军之路,是建设有中国特色社会主义的重要内容,希望新兵同志们牢记肩负的神圣使命,继承和发扬革命传统,向爱国奉献的革命先烈和英雄模范学习,为早日实现国防和军队现代化作贡献。
编辑:陈琳燕  来源:钦州市人民政府网

 もう飽きてきたのでこのへんにしますが、とにかくこんな感じで、陝西省、河南省、江西省、広西自治区などの小さな市政府県政府が「おらんとこからもチベット駐屯兵が出発しただ」と出発式典を開き、政府系新聞に記事にさせまくっている状況。軍服の胸に赤い大きな造花をつけ(女性につけてもらったりして)、列車に乗り込んだり偉い人が訓示をたれるという記事です。
 二度と帰って来られないかもしれない紛争地に、お国のため命がけで赴く若者をこぞって送りだすってノリですよねこれ?(フラグ立てまくって何がしたいんだ^^;;)

 チベットっていったいどんな所なんだったっけ!? 彼らは何しに行くんだ? と、くらくらしてきました。

|

« イスラエル空爆atチベット系タイムライン | Main | 新華社報道「中国警察、ツォェ(合作)の焼身事件を解決」への懸念 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/22378/56172750

Listed below are links to weblogs that reference 当局記事「この冬のチベット駐屯新兵が出発」:

« イスラエル空爆atチベット系タイムライン | Main | 新華社報道「中国警察、ツォェ(合作)の焼身事件を解決」への懸念 »